Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum



 Bienvenue 
   -- Bienvenue Invité sur le forum du site  http://www.cobra11.free.fr --



-- La communauté des fans Français --  


 
Alerte Cobra à l'étranger
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Alerte Cobra » La serie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Tigra
co-Producteur
co-Producteur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Mar 2009
Messages: 676
Localisation: Provence-Alpes-Côte d'Azur
30/12/1991
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 202

MessagePosté le: Mar 8 Sep 2009, 18:04    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Voici une video qu'a mis en ligne RTL ou ils nous montrent AC sous toutes les langues qui est diffusé :

http://www.rtl.de/tv/tv_991049.php?media=video2&set_id=24105


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
yoyo
10 000 messages
10 000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 04 Fév 2008
Messages: 24 654
Localisation: Lorraine
08/01/1992
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 318

MessagePosté le: Mar 8 Sep 2009, 19:29    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

cool merci!
ça fait bizarre en espagnol, on dirait que c'est passé à la vitesse supérieur! Mort de Rire
en Tchécoslovaquie on n'a pas perdu son temps à ce que je vois! Very Happy


Revenir en haut
MSN
ScgBoy
Fan confirmé
Fan confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2009
Messages: 127
20/09/1990
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 70

MessagePosté le: Mar 8 Sep 2009, 20:30    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

Je trouve que le français est le mieux doublé (peut être une question d'habitude MDR) siffle
Sinon les doublages Japonais sont les plus marrants Laughing
Pour finir, c'est pas Tchécoslovaque, c'est tout simplement du Tchèque, il faudrais savoir que la Tchécoslovaquie s'est divisée il y a près de 20 ans Wink Mais bon, tu n'es pas le seul à utiliser ce stéréotype, venant de l'Est de l'Europe, om m'a appelé plusieurs fois Tchécoslovaque Laughing


Revenir en haut
yoyo
10 000 messages
10 000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 04 Fév 2008
Messages: 24 654
Localisation: Lorraine
08/01/1992
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 318

MessagePosté le: Mar 8 Sep 2009, 20:36    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

oulà ok ok désolé(e)*.. ^^ je ne sais jamais, faudrait peut être que je m'y mette Neutral ça devient grave je crois nan? Mort de Rire

le Français est super bien réussit oui, mais je pense qu'avec l'habitude de la langue, ils sont tous plus ou moins réussit!


Revenir en haut
MSN
Tigra
co-Producteur
co-Producteur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Mar 2009
Messages: 676
Localisation: Provence-Alpes-Côte d'Azur
30/12/1991
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 202

MessagePosté le: Mar 8 Sep 2009, 20:53    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

Meme si je commence a avoir l'habitude pour le Jap & le chinois.
Ca fait bizarre pour le Japonnais car c'est le doublage version dessins animé et c'est cool.
C'est clair qu'en Republique Tcheque ils ont pas perdu de temps.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
ScgBoy
Fan confirmé
Fan confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2009
Messages: 127
20/09/1990
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 70

MessagePosté le: Mar 8 Sep 2009, 22:35    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

C'est pas grave Yoyo, c'est pas contre toi, mais il fallait que je réagisse ^^ Wink


Revenir en haut
Caroline
2000 messages
2000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2007
Messages: 2 388
01/01/1900
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 485

MessagePosté le: Jeu 10 Sep 2009, 14:56    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

Pour réagir à cette vidéo, je ne pense pas que l'on puisse dire de manière objective que le meilleur doublage est la version française. Normal que l'on pense ca, il s'agit de notre langue natale, on ne peut pas percevoir les intonations et autres subtilités dans les autres langues. Je suis certaine que les japonais par exemple ne trouvent pas leurs doublages marrant, pour eux c'est normal! Perso, je trouve le doublage français acceptable, pas mauvais quoi, mais je ne suis à la base pas une grande fan des doublages. Je préfère regarder en VO sous titré, dommage d'ailleurs qu'on en ai pas la possibilité avec Alerte Cobra. Rien de tel que d'entendre la vrai voix de l'acteur ...


Revenir en haut
angela
Spécialiste de la serie
Spécialiste de la serie

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2009
Messages: 308
Localisation: Midi-Pyrénées
Féminin 07/01/1989
Acteur préféré: Tom Beck
Point(s): 115

MessagePosté le: Jeu 10 Sep 2009, 15:30    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

Moi j'aime bien en Français, les autres langues sa fait bizarre mais c'est normal
Par contre j'attends de voir la voix française de Ben Jäger (D'ailleurs je viens d'apprendre que la saison 25 est en cours de doublage)



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

http://psych.hypnoweb.net/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ScgBoy
Fan confirmé
Fan confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2009
Messages: 127
20/09/1990
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 70

MessagePosté le: Jeu 10 Sep 2009, 18:19    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

Angela >> Comment as tu appris cela? Very Happy


Revenir en haut
Mistyc
4000 messages
4000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 4 459
Localisation: Alsace
08/11/1985
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 298

MessagePosté le: Jeu 10 Sep 2009, 18:45    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

C'est marrant de voir les différentes versions de doublage ... Comme l'a dit Caroline, c'est normal que le français nous paraisse le mieux ...Mais je préfère également les regarder en VO je m'y suis habitué sur d'autres séries et depuis il est met arrivé de ne plus aimer les voix françaises ...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
angela
Spécialiste de la serie
Spécialiste de la serie

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2009
Messages: 308
Localisation: Midi-Pyrénées
Féminin 07/01/1989
Acteur préféré: Tom Beck
Point(s): 115

MessagePosté le: Jeu 10 Sep 2009, 18:51    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

ScgBoy a écrit:

Angela >> Comment as tu appris cela? Very Happy
Le site du journal 20 minutes en a parle hier



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

http://psych.hypnoweb.net/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ScgBoy
Fan confirmé
Fan confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2009
Messages: 127
20/09/1990
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 70

MessagePosté le: Jeu 10 Sep 2009, 22:11    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

Ah ba c'est super MDR ^^


Revenir en haut
Kiss
Fan experimenté
Fan experimenté

Hors ligne

Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 235
Localisation: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Masculin 11/01/1989
Acteur préféré: Gedeon Burkhard
Point(s): 62

MessagePosté le: Ven 11 Sep 2009, 13:28    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

C'est vrai que ca fait drole de voir les différentes versions de doublage d'alerte cobra.

Je trouve surprenant que la série soit vendue en Chine!


Revenir en haut
Tigra
co-Producteur
co-Producteur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Mar 2009
Messages: 676
Localisation: Provence-Alpes-Côte d'Azur
30/12/1991
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 202

MessagePosté le: Ven 11 Sep 2009, 17:59    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

Ben en quoi c'est suprenant que la serie soit vendue en Chine ?
Je crois que dans le tas il manque le doublage Coréen.
Le truc dommage que pour nous c'est qu'on a pas la VOSTFR ce qui serait cool car y'a pleins de series qui ont les VOSTFR et au moins a plus de plaisir a entrendre les vrai voix.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
yoyo
10 000 messages
10 000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 04 Fév 2008
Messages: 24 654
Localisation: Lorraine
08/01/1992
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 318

MessagePosté le: Ven 11 Sep 2009, 19:08    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger Répondre en citant

on avait eu quelques épisodes en VOSTF, mais c'est très long à faire, et c'était pas super je dois avouer... bon mieux que rien c'est sur!
et puis AC n'est pas la série la plus connue, en général ce sont les série américaine qui ont droit à ça!


Revenir en haut
MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:32    Sujet du message: Alerte Cobra à l'étranger



Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Alerte Cobra » La serie Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com