Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum



 Bienvenue 
   -- Bienvenue Invité sur le forum du site  http://www.cobra11.free.fr --



-- La communauté des fans Français --  


 
Doublages
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Alerte Cobra » La serie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ben_jacker
3000 messages
3000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2008
Messages: 3 749
Localisation: Bretagne
23/09/1995
Acteur préféré: Tom Beck
Point(s): 963

MessagePosté le: Sam 25 Juil 2009, 19:27    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
[b]Yoyo[/b] a écrit:
il a doublé la voix de yugi dans yu gi oh après je sais pas


C4EST QUOI SA , ON DIRAIT DU CHINOIS ^^


Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN Skype
venus95
2000 messages
2000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 26 Avr 2009
Messages: 2 327
Localisation: Poitou-Charentes
21/06/1995
Acteur préféré: Christian Oliver
Point(s): 106

MessagePosté le: Sam 25 Juil 2009, 20:08    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

yu gi oh c'est un manga


Revenir en haut
badwolf59
Fan débutant
Fan débutant

Hors ligne

Inscrit le: 16 Oct 2009
Messages: 11
Localisation: Nord-Pas-de-Calais
19/10/1987
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 5

MessagePosté le: Sam 17 Oct 2009, 14:07    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Luna a écrit:

a ce qu'on dit philippe allard(le doubleur de Ingo) et Laurent chauvet(le doubleur d'andré) sont trop mimi^^

Philippe Allard a doublé 2 autres séries que j'adore!

C'est Mickey Smith dans Doctor Who et Rhys Williams dans Torchwood Smile



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
The Laws of Time are mine, and they'll obey me! - the Time Lord Victorious
Revenir en haut
h3n0 11
Producteur
Producteur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Oct 2009
Messages: 1 432
Localisation: Lorraine
Masculin 16/11/1996
Acteur préféré: Mark Keller
Point(s): 313

MessagePosté le: Mer 18 Nov 2009, 19:54    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Mort de Rire  jtm--e pareille .


Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN Skype
Lamelune
Fan experimenté
Fan experimenté

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2009
Messages: 166
Localisation: Île-de-France
25/10/1991
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 144

MessagePosté le: Lun 23 Nov 2009, 02:16    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

En tout cas, j'ai remarqué que beaucoup de doubleurs français de la série le sont aussi dans de nombreux dessins animés: Pokémon, Naruto, etc...


Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN
Anna
2000 messages
2000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2009
Messages: 2 273
Localisation: Suisse
29/12/1995
Acteur préféré: Charlotte Schwab
Point(s): 607

MessagePosté le: Sam 22 Oct 2011, 16:55    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Salut ! Dites, la voix de Schrankmann dans les nouveaux épisodes me fait terriblement penser à celle de l'ancienne chef (Katharina Lamprecht)... à un tel point que je me demande si ce n'est pas la même doubleuse. Vous en pensez quoi ??



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
"Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit"

www.quelquehistoires.skyrock.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
tania
5000 messages
5000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juil 2010
Messages: 5 080
Localisation: Île-de-France
Féminin 03/04/1995
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 473

MessagePosté le: Dim 23 Oct 2011, 11:40    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Tu parles de quel épisode en particulier ?


Revenir en haut
MSN
Anna
2000 messages
2000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2009
Messages: 2 273
Localisation: Suisse
29/12/1995
Acteur préféré: Charlotte Schwab
Point(s): 607

MessagePosté le: Dim 23 Oct 2011, 13:06    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Me rappelle plus le quel c'est, mais une des dernières adaptation français.



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
"Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit"

www.quelquehistoires.skyrock.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
ac11du33
Modérateurs
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 05 Oct 2010
Messages: 881
Localisation: Aquitaine
Masculin 14/06/1996
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 451

MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 19:57    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

J'ai remarqué quelque chose d'assez sympa dans l'épisode 1 de la team 2 " Le chat et la souris".
La fin de la première partie il y a un teaser pour la deuxième.
La un membre du sek dit par radio "Chef, tout est miné ici." et Frank Traber répond: "Alors au travail et on se dépêche !" Mais dans la deuxième partie a (23:46) c'est le chef du Sek qui répond "Alors au travail et on se dépêche !". Et ce que dit Franck dans l'épisode (25:25) est: " Alors ça sait une excellente nouvelle".
Et pour finir dans le teaser quand Frank tire le bruit dans l'épisode (38:09) est totalement différent.



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
http://www.alertecobra11.skyrock.com
La page facebook: facebook.com/Ac11du33
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Anna
2000 messages
2000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 24 Jan 2009
Messages: 2 273
Localisation: Suisse
29/12/1995
Acteur préféré: Charlotte Schwab
Point(s): 607

MessagePosté le: Dim 12 Aoû 2012, 18:00    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Je crois que ça vient des adaptations françaises...

Apparemment, quand il y a des flash-back, ils ne reprennent pas ce qu'ils ont déjà doublé, mais ils redoublent une fois avec des dialogues parfois différent. Typiquement dans "Le dernier combat", il y a, au début de l'épisode, un petit rappel de ce qui s'est passé dans "Une seconde d'éternité" et les les VF diffèrent ! Dans "Une seconde d'éternité", André dit qu'"il s'agit d'un quadruple meurtre" alors que dans l'épisode d'après, on l'entend dire que "nous avons affaire à un quadruple meurtre".

Plus récent, le flash-back de Semir dans "Justice pour un ami disparu", quand il crie "Chris, non !", c'est clairement pas le même que dans l'épisode de la mort de Chris. Alors qu'en VO, les deux "Chris, nein !" sont identiques.

On remarque aussi ça quand il y a un grand film qui sort, les voies françaises dans les trailers ne sont pas les mêmes que dans le film. Le dernier dont je me souvient clairement c'était "Avatar".

C'est tout ce que je peux dire ^^



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
"Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit"

www.quelquehistoires.skyrock.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Polatouche
Fan débutant
Fan débutant

Hors ligne

Inscrit le: 12 Sep 2012
Messages: 10
Localisation: Picardie
28/01/1988
Acteur préféré: Carina Wiese
Point(s): 4

MessagePosté le: Jeu 13 Sep 2012, 23:00    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Pour ceux que ça intéresse, je mets les doubleurs à jour :

KriminalHauptKommissar :
 

Ingo Fisher: Philippe Allard
Franck Stolte: Benoît Grimmiaux
Semir Gerkhan: Frédéric Meaux
André Fux  : Alain Chauvet
Tom Kranich: David Manet
Ian Richter: Matthieu Moreau
Chris Ritter: Erwin Grunspann
Ben Jäger : Michelangelo Marchese

Frank Traber : Guy Theunissen
Suzanna Von Landitz : Colette Sodoyez

Personnages secondaires
 

Katharina Lamprecht : Roselia Cuevas
Horst Herzberger : François Mairet
Andrea: Carole Baillien
Dieter: Raphaël Anciaux
Commissaire Engelhardt: Léonce Wappelhorst
Hartmut Freund : Bruno Mullenaerts
Suzanne König : Marcha Van Boven
Kim Krüger : Valérie Muzzi

Il me manque juste la doubleuse de Petra Schubert, mais étant donné le peu d'épisodes qu'elle est restée, ce n'est pas très grave. Wink


Revenir en haut
Lamelune
Fan experimenté
Fan experimenté

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2009
Messages: 166
Localisation: Île-de-France
25/10/1991
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 144

MessagePosté le: Dim 16 Sep 2012, 20:07    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Laurent Chauvet et non pas Alain.


Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN
Jus de Pomme
6000 messages
6000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juil 2010
Messages: 6 041
Localisation: Franche-Comté
Féminin 15/10/1990
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 578

MessagePosté le: Mer 9 Avr 2014, 12:15    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Dites, petite question concernant David Manet. Vous savez s'il a donné sa voix dans Doctor Who ? Car la voix de Tom Kranich et des 9éme et 10ème docteur me semble très proche...


Merci d'avance.


Revenir en haut
ac11du33
Modérateurs
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 05 Oct 2010
Messages: 881
Localisation: Aquitaine
Masculin 14/06/1996
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 451

MessagePosté le: Mer 9 Avr 2014, 13:11    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Jus de Pomme a écrit:
Dites, petite question concernant David Manet. Vous savez s'il a donné sa voix dans Doctor Who ? Car la voix de Tom Kranich et des 9éme et 10ème docteur me semble très proche...


Merci d'avance.
C'est bien lui Wink



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
http://www.alertecobra11.skyrock.com
La page facebook: facebook.com/Ac11du33
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Lamelune
Fan experimenté
Fan experimenté

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2009
Messages: 166
Localisation: Île-de-France
25/10/1991
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 144

MessagePosté le: Jeu 17 Avr 2014, 18:25    Sujet du message: Doublages Répondre en citant

Je vous parie que la VF de Vinzenz Kiefer sera Aurélien Ringelheim, celui qui double Sacha dans Pokémon (les doubleurs de ce dessin animé sont les mêmes que ceux de la série). Les 2 comédiens ont le même âge il me semble en plus donc ça collerait.


Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 23:31    Sujet du message: Doublages



Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Alerte Cobra » La serie Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com