Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum



 Bienvenue 
   -- Bienvenue Invité sur le forum du site  http://www.cobra11.free.fr --



-- La communauté des fans Français --  


 
Sondage auprès d'Hermann Joha

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Alerte Cobra » Articles, interviews traduites
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marina
Administrateurs
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2007
Messages: 10 008
Localisation: Nouvelle-Zélande
Féminin 19/03/1990
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 914

MessagePosté le: Mer 18 Juin 2008, 22:39    Sujet du message: Sondage auprès d'Hermann Joha Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Merci à BK117 pour la traduction



En tant que chef d’Action Concept, Hermann Joha est responsable de la série à succès « Alarm für Cobra 11 ». Il dévoile à Quotenmeter.de comment avance la recherche du nouvel acteur principal. Et aussi : tout sur le grand concours de scénario que Quotenmeter.de et Action Concept ont créé ensemble.
   
Cher monsieur Joha, avant d’en venir à notre sujet principal, le concours de scénario , parlez nous un peu d’ « Alarm für Cobra 11 ». La saison  qui vient juste de se terminer a obtenu de bonnes audiences. En êtes-vous fier ?
Bien sûr ! Tout cela se passe merveilleusement bien à la fois en Allemagne mais aussi dans 40 pays du monde entier. Cela prouve que notre évolution constante, que nous menons avec « Alarm für Cobra 11 » , plait au public.

Cependant, Gedeon Burkhard ne va pas prolonger son contrat ; cela veut dire qu’il y aura de nouveau un changement d’acteur. Cela vous préoccupe-t-il d’une certaine manière ? On ne sait jamais si un nouveau visage va réellement plaire au public…
Le risque est toujours présent. Mais un changement signifie également de nouvelles possibilités pour de nouveaux visages.

Ou en êtes-vous de la recherche du nouveau partenaire de Semir Gerkhan ?
On s’en approche…   RTL informera en temps voulu de l’identité du « nouveau partenaire de Semir ».

Mark Keller, qui fut autrefois pendant un long moment un flic de l’autoroute, a tourné pour vous récemment un film (?).
A combien estimez-vous les chances de son retour dans « Alarm für Cobra 11 » ? Y-a-t-il eu des discussions à ce sujet ?   En fait, le cadavre d’André Fuchs n’a jamais été retrouvé.
Nous avons d’autres projets avec Mark Keller… Il restera de toute manière lié à Action Concept.

Notre concours de scénario organisé par Quotenmeter fonctionne depuis tout juste deux mois. Comment doivent faire tout ceux qui veulent faire parvenir un scénario ?
Une idée devrait tenir sur deux à cinq pages, un Treatment de 15 à 20 pages.
Il faut déjà qu’il y ait quelque chose sur lequel on puisse se baser.
Si cela ne suffit pas pour en faire un scénario, nous évaluons volontiers les idées et pouvons proposer de nouvelles chances à ces personnes, indépendamment du concours.

Il a été déploré le fait que le temps – 4 mois en tout et pour tout – soit trop juste. Pourquoi était-ce pourtant une bonne décision de fixer la date limite d’envoi au 31 Janvier 2008 ?
Le temps jugé trop court ??? Aux Etats-Unis, quatre scénarios sont produits en quatre mois. Le premier serait déjà en application, le deuxième en préparation, le troisième serait en train d’être peaufiné.
Les auteurs allemands devraient aussi se régler à l’avenir sur ce rythme de production.
Comme je l’ai expliqué, lors du Treatment avec les idées, il y a également des chances d’ accorder dans l’avenir des possibilités à l’auteur.

A quoi attachez-vous particulièrement de l’importance lorsque vous lisez un des scénarios envoyé ?
L’originalité, les blagues et une façon de raconter assez rapide. Il faut que cela me rende impatient de lire la page suivante !

En plus de l’adaptation cinématographique du meilleur livre, un autre prix vous attend encore : la participation à un séminaire avec Lee Goldberg. Que se passe-t-il lors d’un tel séminaire ?
 Les auteurs concernés apprennent à développer un scénario de manière américaine. En équipe et dans des délais à respecter très brefs.

Quelles attentes et quels espoirs avez-vous ? Comment jugez-vous en général la qualité des nouveaux  jeunes auteurs ?
J’attends de nouvelles histoires, qui changent de celles que nous avons déjà traitées. La nouvelle génération d’auteurs doit absolument s’attaquer aux histoires avec courage et ne pas me présenter de « Copy-offs ».
J’espère aussi que des chaînes voudront courageusement mettre en application les histoires innovantes.



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Revenir en haut
MSN
cassidie34
2000 messages
2000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2008
Messages: 2 061
21/11/1985
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 96

MessagePosté le: Mer 18 Juin 2008, 22:44    Sujet du message: Sondage auprès d'Hermann Joha Répondre en citant

Merci Erdogirl une fois de plus!

On en apprend un peu plus à chaque fois, c'est génial!!


Revenir en haut
lesions
10 000 messages
10 000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 19 426
Localisation: Lorraine
Féminin 25/08/1992
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 461

MessagePosté le: Jeu 19 Juin 2008, 13:36    Sujet du message: Sondage auprès d'Hermann Joha Répondre en citant

interesant l'interviews avec le producteur

merci a vous deux


Revenir en haut
MSN Skype
yoyo
10 000 messages
10 000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 04 Fév 2008
Messages: 24 654
Localisation: Lorraine
08/01/1992
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 318

MessagePosté le: Jeu 19 Juin 2008, 21:38    Sujet du message: Sondage auprès d'Hermann Joha Répondre en citant

merci pour cette nouvelle traduction!!! j'adore le passage sur Mark... ça me laisse rêveur, on ne sais jamais!


Revenir en haut
MSN
sparte
6000 messages
6000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 6 545
Localisation: Bretagne
11/06/1995
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 1 450

MessagePosté le: Dim 29 Juin 2008, 17:22    Sujet du message: Sondage auprès d'Hermann Joha Répondre en citant

merci pour l'intervew

ouais andré  va revenir


Revenir en haut
cobraju.11
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 29 Juin 2008, 23:32    Sujet du message: Sondage auprès d'Hermann Joha Répondre en citant

merci Erdogirl et bk117 pour l'interview et la traduction !!


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 23:55    Sujet du message: Sondage auprès d'Hermann Joha



Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Alerte Cobra » Articles, interviews traduites Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com