Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum



 Bienvenue 
   -- Bienvenue Invité sur le forum du site  http://www.cobra11.free.fr --



-- La communauté des fans Français --  


 
I want to learn speaking french!
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Le coin détente » Le blabla
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Thorsten
Fan débutant
Fan débutant

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 27
18/05/1987
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 4

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 11:08    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Bonjour,

I want to learn a little bit french, because next year I want to say more then "Hello" in french - maybe you all help me to learn it .. Smile


Merci Beaucoup ,
Thorsten



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
El mayestro of the official german fanclub
Revenir en haut
MSN Skype
Thorsten
Fan débutant
Fan débutant

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 27
18/05/1987
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 4

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 11:25    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Maybe anyone will translate it into french:

allemand / anglais / français

Wie geht es dir? / How are you? /
Woher kommst du? / Where are you from? /
Ich komme aus Deutschland. / I'm from Germany. /
Sprichst du deutsch? / Do you speak german? /
Sprichst du französisch? / Do you speak french? /
Wie alt bist du? / How old are you? /
Ich bin 21 Jahre alt. / I'm 21 years old. /
Ich habe hunger. / I'm hungry. /
Ich habe durst. / I'm thirsty. /
Ich wohne in Deutschland. / I'm living in Germany. /



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
El mayestro of the official german fanclub
Revenir en haut
MSN Skype
bk117
Fan confirmé
Fan confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juil 2007
Messages: 60
13/04/1987
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 67

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 11:34    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Thorsten a écrit:
Maybe anyone will translate it into french:
allemand / anglais / français

Wie geht es dir? / How are you? /
Woher kommst du? / Where are you from? /
Ich komme aus Deutschland. / I'm from Germany. /
Sprichst du deutsch? / Do you speak german? /
Sprichst du französisch? / Do you speak french? /
Wie alt bist du? / How old are you? /
Ich bin 21 Jahre alt. / I'm 21 years old. /
Ich habe hunger. / I'm hungry. /
Ich habe durst. / I'm thirsty. /
Ich wohne in Deutschland. / I'm living in Germany. /

Hi Thorsten, ich hoffe, es geht dir gut. Da ich Deutsch spreche, kann ich dir vielleicht ein bisschen helfen. Hier findest du die Übersetzung (auf Französisch):

- Comment vas-tu?
- D'où viens-tu? (kann man auch sagen: de quel pays es-tu originaire, was "Aus welchem Land kommst du?" bedeutet aber weiss nicht mehr, ob das man wirklich auf Deutsch sagen kann, oder?)
- Je viens d'Allemagne
- Parles-tu allemand?
- Parles-tu français?
- Quel âge as-tu?
- J'ai 21 ans.
- J'ai faim.
-J'ai soif.
- J'habite en Allemagne.

So, das war's! Falls du noch Fragen hast, sind wir da!
Very Happy  bk117 deutsch


Revenir en haut
Thorsten
Fan débutant
Fan débutant

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 27
18/05/1987
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 4

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 11:41    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Kommst du aus Deutschland oder Frankreich?



___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
El mayestro of the official german fanclub
Revenir en haut
MSN Skype
bk117
Fan confirmé
Fan confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 09 Juil 2007
Messages: 60
13/04/1987
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 67

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 11:43    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Thorsten a écrit:
Kommst du aus Deutschland oder Frankreich?

Aus Frankreich!


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 11:43    Sujet du message: Publicité



Revenir en haut
Caroline
2000 messages
2000 messages

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2007
Messages: 2 388
01/01/1900
Acteur préféré: Pas de préférence
Point(s): 485

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 17:57    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

These sentences might be helpful :

I would like to go in France / J'aimerai aller en France
I love Alarm für Cobra 11 / J'aime Alerte Cobra
Thorsten is a nice person / Thorsten est une personne géniale
In Germany, everybody drinks beer / En Allemagne, tout le monde boit de la bière
I am (not) tired / Je (ne) suis (pas) fatigué
I want to thank you / Je veux te remercier
I eat some sweets / Je mange des bonbons
Smoking isn't good for health / Fumer n'est pas bon pour la santé

Mr. Green


Revenir en haut
Drcobra
Administrateurs
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 02 Mai 2007
Messages: 1 618
Localisation: Île-de-France
Masculin 17/10/1990
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 668

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 18:28    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

the elevator is broken / l'ascenseur est en panne  Mr. Green


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
david
1500 messages !
1500 messages !

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juil 2007
Messages: 1 715
Localisation: Pays de la Loire
25/05/1988
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 338

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 19:52    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Mort de Rire
call the firemen/ appelez les pompiers

Mort de Rire


Revenir en haut
Marina
Administrateurs
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2007
Messages: 10 009
Localisation: Nouvelle-Zélande
Féminin 19/03/1990
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 915

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû 2008, 20:00    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Mort de Rire Mort de Rire Pour l'ascenseur et les pompiers Mort de Rire



The beer is good in germany / La bière est bonne en Allemagne
Marina, Fred,Caro,David,Lionel,Christelle,Fanny are my French friendsMarina,Fred,David,Caro,Lionel,Christelle,Fanny sont mes amis Français
Us miss you Thorsten / Tu nous manques Thorsten   - - -   I miss you / Vous me manquez
Big kisses / Gros bisous
Greetings / Salutations


Revenir en haut
MSN
Marina
Administrateurs
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2007
Messages: 10 009
Localisation: Nouvelle-Zélande
Féminin 19/03/1990
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 915

MessagePosté le: Sam 30 Aoû 2008, 02:12    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Thorsten ist mein Professor von Deutscher (Gut?) / Thorsten is my teacher of German / Thorsten est mon professeur d'Allemand
Thorsten ist der beste / Thorsten is the best / Thorsten est le meilleur (après moi bien sûr - After me of course) Mort de Rire
Caroline ist meine freundin / Caroline is my friend / Caroline est mon amie - - - Drcobra ist mein Freund / Drcobra is my friend / Drcobra est mon ami


Say me Thorsten if there are faults


Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Sam 30 Aoû 2008, 02:12    Sujet du message: Publicité



Revenir en haut
Thorsten
Fan débutant
Fan débutant

Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 27
18/05/1987
Acteur préféré: René Steinke
Point(s): 4

MessagePosté le: Sam 30 Aoû 2008, 11:52    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

.. ok, here is a little mistake:

A professor in Germany is a person with a doctorate title - you will say: "Thorsten ist mein Deutschlehrer" or "Thorsten ist mein Lehrer für Deutsch".

The rest is ok, but you have to think of nomen - you have to write this with a capital letter at the begin.




___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
El mayestro of the official german fanclub
Revenir en haut
MSN Skype
Marina
Administrateurs
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2007
Messages: 10 009
Localisation: Nouvelle-Zélande
Féminin 19/03/1990
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 2 915

MessagePosté le: Sam 30 Aoû 2008, 12:58    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Ok,so,I manage well.
That proves that I 've a good teacher ^^.
Thanks for the correction


Revenir en haut
MSN
Gipsy
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 17 Sep 2008, 11:55    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

Erdoğirl a écrit:
Thorsten ist mein Professor von Deutscher (Gut?) / Thorsten is my teacher of German / Thorsten est mon professeur d'Allemand Thorsten ist der beste / Thorsten is the best / Thorsten est le meilleur (après moi bien sûr - After me of course) Mort de Rire
Caroline ist meine freundin / Caroline is my friend / Caroline est mon amie - - - Drcobra ist mein Freund / Drcobra is my friend / Drcobra est mon ami


Say me Thorsten if there are faults





Je peux ? (c'est mon métier Embarassed )
We miss you (pas us miss you, we est le pronom sujet pour nous, us est le pronom complément)

Tell me if there are any faults : to tell est plus approprié que to say, quand on demande à quelqu'un de nous "dire" quelque chose ou de nous "raconter", par exemple : dis-moi ce qu'il s'est passé > tell me what happened !

Voilà, j'adore l'anglais, c'est ma 2eme langue maternelle Embarassed

Hugs and Smiles, Gipsy


Revenir en haut
lyne
Modérateurs
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 27 Mai 2008
Messages: 5 702
Localisation: Provence-Alpes-Côte d'Azur
02/06/1987
Acteur préféré: Erdogan Atalay
Point(s): 812

MessagePosté le: Mer 17 Sep 2008, 22:08    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

alors la gipsy tu m'interesse beaucoup j'avoue que l'anglais et moi ca fait deux !! ce serait cool que tu m'aprenne l'anglais !! mais il faudrait crée un autre topic car ici c'est celui de thorsten pour qu'il apprene le francais !! Mort de Rire


Revenir en haut
Gipsy
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 17 Sep 2008, 22:18    Sujet du message: I want to learn speaking french! Répondre en citant

No problem, Lyne, on en reparle en mp si tu veux ? Ou on peut créer un nouveau sujet sur le blabla, tu as raison, mais je n'ai jamais donné cours par correspondance, donc il faut qu'on discute de la façon dont tu veux apprendre Wink


Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Alerte Cobra : Fanclub Français : Le forum de la communauté des fans Français Index du Forum » Le coin détente » Le blabla Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com